Comment changer la langue et la région sur votre iPad

Si vous voyagez, déménagez ou avez simplement mal configuré votre appareil, changer la langue et la région de votre iPad est une opération simple et rapide . Apple vous permet de modifier ces réglages à tout moment depuis l’application Réglages, sans perdre vos données ni vos applications. Les modifications s’appliquent à l’ensemble du système et à la plupart des applications.

Même si vous avez accidentellement configuré votre iPad dans une langue que vous ne comprenez pas, il existe une méthode simple pour revenir à une langue que vous connaissez . Vous trouverez ci-dessous un guide clair, en espagnol (Espagne), avec des étapes, des recommandations et des conseils pour vous aider, ainsi qu'une brève explication sur la façon de modifier la langue dans des services spécifiques comme Google Agenda.

Que sont les paramètres de langue et de région et que signifient-ils ?

La langue détermine le texte affiché dans les menus, les boutons, les applications système et les notifications . La modifier affecte l'ensemble de votre iPad : des Réglages aux applications comme Mail, Calendrier et Notes, en passant par de nombreuses applications tierces qui utilisent la langue du système.

Votre région détermine la mise en forme locale et certains contenus : l’affichage des dates (par exemple, 24/03/2025), les unités de mesure, la devise, la semaine de travail, et même l’ordre d’affichage des contenus ou services dans certains catalogues. Il est donc essentiel de modifier votre région si vous déménagez ou séjournez longtemps à l’étranger.

Ces deux options sont sélectionnées lors de la configuration initiale de l'iPad, mais vous pouvez les modifier à tout moment . Rassurez-vous : le processus est réversible et, en quelques minutes seulement, tout sera personnalisé selon vos préférences.

Pour éviter toute surprise , vous trouverez ci-dessous des instructions étape par étape pour changer la langue, confirmer le changement et annuler cette action en réorganisant les langues disponibles si vous changez d'avis.

Temps réel et préparatifs

L'opération prend généralement environ 5 minutes , selon que vous utilisiez l'outil de recherche de langue ou que vous préfériez parcourir la liste. C'est un changement rapide qui ne nécessite ni redémarrage complet ni téléchargement important.

Il n'est pas nécessaire de sauvegarder vos données pour ce paramètre précis , car il n'affecte ni vos informations personnelles, ni vos photos, ni vos applications. Toutefois, il est toujours recommandé d'en conserver une copie sur iCloud ou sur votre ordinateur au cas où vous apporteriez des modifications ultérieurement.

Il est important de se souvenir de l'icône Réglages et de la section Général , car si l'iPad est dans une langue que vous ne comprenez pas, vous serez guidé par les icônes et la position des menus pour atteindre la section appropriée sans vous perdre.

Comment changer la langue sur votre iPad étape par étape

L'iPad vous permet de modifier la langue du système depuis les Réglages grâce à une procédure très simple . Suivez ces étapes pour y parvenir sans difficulté :

Ouvrir les paramètresL'icône en forme d'engrenage se trouve généralement sur l'écran d'accueil. Si vous ne la voyez pas, faites défiler vers le bas et utilisez la recherche iPad en saisissant « Paramètres ».
Entrez dans la section généraleDans le menu de gauche, appuyez sur « Général » ; son icône est à nouveau un engrenage, il est donc facile à identifier.
Rechercher « Langue et région »Faites défiler jusqu'aux options générales jusqu'à ce que vous trouviez « Langue et région » et appuyez pour y accéder.
Appuyez sur « Langue de l'iPad » ou « Autres langues »En haut de l'écran, vous trouverez l'option « Langue de l'iPad ». Juste en dessous, « Autres langues » apparaît généralement en bleu, vous permettant d'explorer d'autres langues disponibles. À droite, vous verrez la langue actuellement active.
Choisissez la langue que vous souhaitez utiliserVous verrez d'abord une liste de langues recommandées ou suggérées, puis les autres. Vous pouvez utiliser la barre de recherche pour accéder directement à la langue souhaitée ou faire défiler la liste et appuyer sur la langue souhaitée.
Confirmez la modification lorsque l’invite apparaît.Le système affichera un message de confirmation ; appuyez sur la première option qui suggère de changer la langue (par exemple, « Passer en espagnol ») pour appliquer la nouvelle langue.
Vérifiez l’ordre des langues et réorganisez-les si nécessaire.Une fois appliquée, la nouvelle langue apparaît en premier et devient la langue par défaut. Pour revenir à la langue précédente, appuyez sur « Modifier » et faites glisser les langues à l'aide des lignes verticales à droite pour les placer dans l'ordre souhaité. Appuyez sur « OK » pour enregistrer.

L'interface de l'iPad s'adaptera ainsi à la langue sélectionnée en quelques secondes . Certaines applications peuvent prendre un instant pour mettre à jour leur texte, mais vous ne devriez remarquer aucune interruption.

Commits, modifications visibles et comment les annuler

Lorsque vous confirmez le changement de langue, iPadOS ajuste immédiatement les menus système et les applications . Vous constaterez que les noms des sections, les notifications et les boutons passent automatiquement à la nouvelle langue sans qu'il soit nécessaire de redémarrer votre iPad.

Si le résultat ne vous convient pas ou si vous avez fait une erreur lors de votre sélection , le moyen le plus simple de revenir en arrière est de modifier l'ordre des langues. Appuyez sur « Modifier » dans « Langue et région » et faites glisser la langue précédente en haut de la liste à l'aide des lignes verticales situées à sa droite.

N'oubliez pas d'appuyer sur « OK » pour confirmer la nouvelle commande . Une fois la confirmation effectuée, le système reprendra sa langue initiale et l'interface sera traduite dans la langue que vous venez de sélectionner.

La liste « Suggestions » vous aide à faire le bon choix du premier coup . Si vous passez fréquemment d'une langue à l'autre, placez-les côte à côte dans la liste pour faciliter les modifications ultérieures.

Comment changer la région de l'iPad et ce qui change

Le paramètre de région est indépendant du paramètre de langue et se trouve également dans Réglages > Général > Langue et région . Si vous avez déménagé ou si vous vous absentez pendant une période prolongée, il est conseillé de le modifier pour qu'il corresponde aux usages locaux.

Lorsque vous changez de région, vous remarquerez des différences de formatage et d'options : affichage de la date et de l'heure, devise par défaut, unités de mesure, semaine de travail et paramètres régionaux dans certaines applications. Cela vous permettra d'éviter toute confusion avec les calendriers, les rappels et les documents. Pour plus d'informations sur la personnalisation, consultez le guide complet dans l' article « Configuration initiale de l'iPad et de l'iPhone ».

Pour modifier ce paramètre, accédez à « Langue et région » et appuyez sur « Région ». Sélectionnez le pays ou la région concerné(e) et confirmez la modification. Le changement est immédiat et n'affectera ni vos fichiers ni vos applications installées.

Même si vous choisissez une autre région, vous pouvez conserver votre langue préférée . Vous pouvez combiner langue et région à votre guise ; par exemple, vous pouvez utiliser l’iPad en espagnol avec la région Royaume-Uni si vous en avez besoin pour le travail.

Si vous avez saisi une langue que vous ne comprenez pas : un guide visuel pour vous aider à y parvenir.

Pas de panique : même si votre iPad est dans une langue que vous ne comprenez pas, vous pouvez revenir à votre langue grâce aux icônes et à la navigation . L’astuce consiste à repérer les Réglages et leur emplacement approximatif sans se fier au texte.

L'application Réglages se trouve grâce à son icône d'engrenage . Ouvrez-la et repérez la section « Général » dans la colonne de gauche ; elle possède également une icône d'engrenage et se situe généralement en haut de la liste. Pour obtenir de l'aide supplémentaire, vous pouvez également consulter l'article sur [lien manquant].

Accédez à l'option correspondant à « Langue et région » dans votre langue. Si vous ne la voyez pas immédiatement, faites défiler la page vers le bas ; elle se trouve généralement à mi-chemin de la liste des options « Général ». Vous reconnaîtrez cet écran car en haut, vous verrez une mention du type « Langue de l'iPad » et, juste en dessous, un bouton bleu correspondant à « Autres langues ».

Touchez le premier bouton en haut (Langue de l’iPad) ou le texte bleu (Autres langues) , puis, sur l’écran suivant, utilisez la barre de recherche pour saisir le nom de votre langue. Lorsqu’elle apparaît, touchez-la et confirmez avec la première option proposée.

Choisissez la langue dans Google Agenda

Outre la langue de l'iPad, certaines applications et certains services web, comme Google Agenda, vous permettent de modifier leur langue séparément . Si vous préférez que votre Google Agenda soit dans une autre langue, procédez comme suit :

Ouvrir Google Agenda sur votre appareil ou dans le navigateur.
Aller aux paramètresDans le coin supérieur droit, appuyez ou cliquez sur l'icône d'engrenage et accédez à « Paramètres ».
Dans la section « Langue », choisissez celle que vous souhaitez. dans le menu déroulant. Les modifications sont enregistrées automatiquement et vous n'avez pas besoin de redémarrer quoi que ce soit.

Ce paramètre de Google Agenda est indépendant de la langue de l'iPad ; vous pouvez donc utiliser le système dans une langue et l'agenda dans une autre, selon vos besoins pour le travail ou les études.

articles connexes

Si vous souhaitez optimiser davantage votre iPad, consultez les guides sur l'accessibilité, la dictée, les paramètres du clavier et les formats de date et d'heure . Ces réglages s'adaptent aux changements de langue et de région et améliorent votre expérience au quotidien.

Changer la langue et la région de votre iPad est une opération simple et rapide, très pratique en voyage ou lors d'un déménagement . Grâce au raccourci Réglages > Général > Langue et région, au bouton de confirmation lors du choix de la langue et à la possibilité de réorganiser les langues avec « Modifier » et « OK », c'est un jeu d'enfant : en moins de cinq minutes, vous configurez votre iPad exactement comme vous le souhaitez. Et si vous ajustez également la langue de services comme Google Agenda, vous bénéficierez d'une expérience cohérente et agréable sur tous vos appareils.